财政部


财政部关于印发“外商投资企业编制会计报表的补充规定”的通知
1995年8月16日，财政部

国务院有关部门，各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）：
我部1994年发布了“关于印发《外商投资企业分行业会计报表及其编制说明》的通知”〔（94）财会字第33号〕后，各地普遍反映，希望将外商投资服务企业同旅游企业分离开来，增设一套外商投资服务企业的会计报表。另外，希望对一些目前已经存在但尚未明确所属行业的企业使用哪一行业的会计报表予以明确。经研究，补充规定如下：
1．制定了“外商投资服务企业会计报表格式及编制说明”，适用于外商投资餐饮、娱乐、游乐场、广告、物业管理、理发、美容、浴池、洗染、照相、包装、咨询、设计、代理、冷藏、清洁、搬家等服务企业。
2．对尚未明确所属行业的企业使用的行业会计报表规定如下：
（1）修理修配、科技开发、音像制品、出版等企业的会计报表暂按工业企业的会计报表格式编制；
（2）海底电缆、装修等企业的会计报表暂按施工企业的会计报表格式编制；
（3）宠物养殖等企业的会计报表暂按农业企业的会计报表格式编制；
（4）邮政快递、ＢＰ机寻呼等邮电通信企业，以及医院、康复保健、学校等的会计报表暂按服务企业的会计报表格式编制；
（5）集团企业、复合型企业的会计报表暂按其主营业务所属的行业会计报表格式编制；
（6）专营投资业务的投资公司的会计报表暂按其所控股的主要子公司的行业会计报表格式编制；
（7）非银行金融公司（租赁企业除外）的会计报表暂按银行的会计报表格式编制，如因经营某些非银行业务而无法直接使用银行的会计报表项目，需要在报表中作一些合并反映的，应另加附注予以说明。
请各地区、各部门转知所属上述有关外商投资企业自1995年10月份起按新规定编制会计报表。
另外，为便于外商投资企业的外方投资者阅读和使用会计报表，我们整理出一套各行业外商投资企业会计报表项目的中英文对照表，一并印发，供参考。
附件：1．外商投资服务企业会计报表格式及编制说明（略）
2．外商投资企业会计报表项目中英文对照表（略）


全国人民代表大会常务委员会


全国人民代表大会常务委员会关于刑事案件办案期限问题的决定

（1981年9月10日第五届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过）

一九八一年以来，全国各地开始全面执行刑事诉讼法规定的办案期限，大多数刑事案件都能在法定期限内办结。但是仍有少数案情复杂或者交通不便的边远地区的刑事案件，因受人力、交通等条件的限制，在法定期限内不能办结。为此，根据最高人民检察院和最高人民法院的建议，第五届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议决定：一九八一年一月一日以后受理的刑事案件，一般应当依照刑事诉讼法规定的办案期限办理；少数案情复杂或者交通不便的边远地区的刑事案件，不能按照刑事诉讼法规定的关于侦查、起诉、一审、二审的期限办理的，在一九八一年至一九八三年内，可以由省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会决定或者批准适当延长办案期限。